【The Weekly Report】2018/2/26~2018/3/2 週報
*English below.
こんにちは、anectの三島です。
では、先週のトピックスを紹介します。
1.Manuelがジョインしました!
オーストラリア人エンジニアのManuelがジョインしました。 早速、福岡のオフィスで勤務を開始しています。
増員に伴い、備品も増え福岡オフィスも賑わってきました！
ちなみに、公式サイトのメンバー欄も更新しましたよ!
2.Toko-Toko 新ロゴ完成!
Toko-Tokoリニューアルに先駆けて、以前週報でもお伝えしていた弊社サービスのToko- Tokoのロゴが完成しました!
3.サービスの新ロゴ誠意作成中！
【The Weekly Report】2018/2/5~2018/2/9 週報 - anectで唯一コードが書けない人の仕事ブログ
オシャレに敏感な女性にも好かれるサービスになるように色合い、デザインともにかわいくなりました!
↓
オールニューアルまであと少し、お楽しみに！
3.EV- HiveのオフィスをDaily useで利用しました
Jakartaに滞在中は作業スペースに困ることがあります。 特にJakartaは渋滞がひどいので、移動もできれば減らしたい。カフェで作業するのも意外とお金がかかる。
そんな時に私は、EV-Hiveさんのコワーキングスペースを1日単位の利用でお借りしています。 EV-Hiveさんは、Jakarta市内だけでも16個もオフィスを持っていて、用途や地域、好みで使い分けることも可能なんだそう。ほんと助かる存在です。
私は今回3箇所使わせてもらいましたが、どれもとても静かでかつ居心地のいいキレイなスペース、とても気に入りました!ありがとうございました！
4.三島、インドネシア出張から帰国
一時帰国しました。今回の出張では、沢山の打ち合わせを経てようやくインドネシアの商習慣に慣れてきました。最初はやはり日本と異なる部分も多く、戸惑いました。 またインドネシアで実りある打ち合わせを重ねられるようぬかりなく準備を行います。 次は3月末ごろの入国を予定しています!
最後に
日本に戻ってきたら、厳しい寒さが終わっていました。 そろそろ桜の季節です!
Hi, I'm Sakurako from anect Inc.
Let's check this week's report!
1.Manuel joined anect!
Manuel, an Australian engineer, started working at anect Fukuoka office since 1st March. As the number of employees increased, fixtures also increased and the Fukuoka office became more lively!
We also updated member page on our official web site. Please check it out!
2.Toko-Toko new logo completed!
Prior to Toko-toko renewal, the new logo was completed!
3. Making new logo!
【The Weekly Report】2018/2/5~2018/2/9 週報 - anectで唯一コードが書けない人の仕事ブログ
We changed the both colors and design so that they suitable for fasionable women.
↓
Just a little longer till the renewal! Hang in there!
3.Use office at EV- Hive for Daily use
While staying in Jakarta, it was tough to find work space. Because especially Jakarta has a heavy traffic jam so that I would like to avoid moving place to place if possible. However, work in a cafe is suprisingly costs a lot of money.
So now, I am borrowing a co-working space at EV-Hive on daily basis.
EV-Hive have 16 offices in Jakarta alone, so it is also possible to use it according to purpose, tegion, and preference.
I used it for 3 times in different places, all of them are cozy and quite, it was perfect of work space! I really recommended it!
4.Temporary went back to Japan.
I temporary returned home. In this trip, I done meetings and learnt about business culture in Indonesia. Honestly these were many parts different from Japanese and it was difficult for me to adjust with it.
I am planning to go back to Indonesia again on end of March and currently preparing for the next meetings.
Lastly
When I arrived in Japan, the severe winter was almost gone.
Season of cherry blossoms is coming!
【The Weekly report】2018/2/19~2018/2/23 週報
*English is below.
こんにちは、anectの三島です。
先週のトピックスを紹介します。
1. タイの企業主催のD-NEXTイベント@Jakarta で三島がPitchをしました!
2/22, タイのAccelaratorと企業が主催するD-NEXTというイベントに参加して、弊社と弊社のサービスについて5分間のプレゼン発表をさせてもらいました。
初めての人前での英語プレゼンは課題が多く見つかりましたが、フィードバックや質問も多くもらえ、タイの人たちにも興味を持ってもらえたことや自分のプレゼンで弱いところが知れるなどとても有意義な機会でした。 また発表後の懇親会では、主催者の人たちとタイで盛り上がっているテクノロジーについて・スタートアップについて・タイ企業としての関心事など色々聞くことが出来てインドネシアだけでなくタイについても知ることができました。
2. 福岡市×台北市 Meet Up Day!に木村が登壇しました!
木村が2/23 福岡で開催された台湾との合同イベントに登壇しました。 InnoVEX 2017にて出展・ピッチしたご縁でいただいた招待でした。
出展、ピッチで次の機会も声をかけてもらえるようこれからも存在感出していきます!
3. 勉強会で原がLightning talkしました!
福岡で開催された エンジニア向けの勉強会で原が
スマホでネイティブアプリ開発ができるExpo について発表しました!
「難しいアプリ開発をスマホでできちゃうよ」という最新の便利な開発ツールについての説明です。
タイトルを見て難しいな〜と思う方も、原の資料を見れば理解出来るはず！
www.slideshare.net
ぜひ皆様もAHA体験を！
4. 毎週 Dev.Progress Reviewを行っています
現在、目下リリースに向けて開発チームはプロダクトの作成を行っています。 そのため、週1で進捗確認をおこない開発チーム各人のスケジュールの確認とデッドラインのすり合わせを行っています。 進捗確認ツールのmondayを使いながらお互いに把握できるようにしています。
最後に
2月も残りわずかになりました。 リリースに向けて、開発チームを中心に猛烈に忙しいスケジュールで業務を進めています。 土日の出勤、ありがとうございました！
Hi I'm Sakurako from anect Inc.
Let's check this week's report!
1. Gave presentation in D-NEXT Event @ Jakarta
In 22th Feb, I participated in the event called D-Next Event sponsored by Thailand's Accelarator and company and also gave a 5minutes presentation about our company and our service.
I found that I'm not skilled enough to give an English presentation in front of a lot of audiences. However, it was a very meaningful opportunity. I got a lot of feedback and questions.
During the social gathering that was held after, I able to hear about the latest technology and startup trends in Thailand, and other various concerns. I was able to gain a knowledge not about Indonesian but also Thai's situations.
2. Ichiro participated in Fukuoka x Taipei Meet Up Day! as speaker
Ichiro was invited to give a speech by InnoVEX 2017 and participate in Taiwan joined event that was held in Fukuoka on 23th Feb.
We will continue to present a presence so that we can get other opportunity to give a speech in the next exhibition!
3. Ryosuke done Lightning talking at study session!
Ryosuke done Lightning talking about
Expo that can develop native applications on a smartphone
at a study meeting for engineers held in Fukuoka.
The content is about the latest practical tool which can develop complicated application using smartphone.
Those who not familiar with technical terms, the explanation below will make you understand easily.
www.slideshare.net
*Attachment is in Japanese Only.
We invite you to experience AHA!
4. We are conducting Dev.Progress Review every week
Towards to the current release the development team is preparing the latest products. For that reason, we started weekly progress meeting every week, to confirm the schedule and deadline of each development team. We are using progress confirmation tool called monday so that we can grasp each other works.
Lastly
There are only a few days left before the end of February. To catch up the release schedule, our development team members are wrapped up by busy schedule. Thank you for your hard work in spite of Saturdays and Sundays!
【The Weekly report】2018/2/13~2018/2/16 週報
*English below.
こんにちは、anectの三島です。
先週のトピックスを紹介します。
1. Fintech Meetup in 福岡 に木村が登壇しました！
木村が 2018年2月16日に福岡のグロースネクスト(弊社の入っている建物)で開催された 「Fintech Meetup in 福岡」 に登壇しました。
弊社は『グローバルに展開する福岡市のスタートアップ』として紹介され、主に弊社の事業内容とか東南アジアのスタートアップ事情（特にEC、Fintech事情周り）について話しました。
他にもKPMGジャパンの方のFintech市場動向の解説や、福岡市長による福岡市としての取り組み紹介、他のFintechスタートアップの講演があり、Fintechの関心の高さが伺えるイベントでした。
2. 前田、SSL/TLSの勉強しております
皆さん、こんなニュースはご存知でしたか?
内容は、「httpから始まるサイトは今後安全でないと定めるので、httpsから始まるSSLを使った実装にしてくださいねー」というgoogleからのコメントです。
※SSLとはインターネット上でデータを暗号化して送受信する仕組みです。
なんのこっちゃ、という感じですが、普段何気なく使っているウェブサイトのURLが https から始まっていれば(いわゆる Hyper Text Transfer Protocol Secure)セキュリティに配慮されたサイトであるということになります。
私も最近知りました…
私たちの事業は個人情報を扱うサービスであるため、SSLの知識を正しく持っていることがウェブサイト運営で不可欠となります。
ちなみに前田が先週購入したSSLに関する最新の本はこちら!
プロフェッショナルSSL/TLS（電子書籍のみ）www.lambdanote.com
これからもanectは常に最新の正しい知識をインプットして、セキュリティへの理解を深め、安全なECサイト・決済サービスを運営していきます!
3. 台北 - 福岡 Vanilla Air就航&チケット購入しました！
Vanila Airが新たに福岡- 台北間で就航した記念に、キャンペーンをやっていました！
な、なんと片道サービスチャージ込で750円!！やっす！激安ですね。 早速、4月に台湾出張の予定がある前田が購入していました。 九州内の移動より安かったそう…
今後も福岡とアジアの各国とがより便利に行き来できるようになっていくのではないでしょうか。 早く福岡ーインドネシア直行便も就航してほしいです。(切実)
4. 社内プレゼンレビュー会でプレゼン特訓しています
三島の教育訓練の一環で、自社のサービスを説明するPitchの練習を社内でおこなっています。 毎日30分、各社員にVideo chatでプレゼンをおこない、フィードバックをもらう形式です。 今回は英語でのプレゼンです。 伝わりやすい英語を考えたり、人前で話すことはまだまだ慣れず悪戦苦闘していますが、いつ発表の場に出ても恥ずかしくないようこっそり訓練しています。
最後に
ちなみに2/16(金)は こちらインドネシアではChinese New Yearとして祝日だったので街も大いに賑わっていました! オンライン上でも沢山のサイトがChinese New Yearに向けたプロモーションで盛り上がっており、どれだけChinese New Yearが大イベントなのかを改めて肌で感じることができました。
では！
Hi I'm Sakurako from anect Inc.
Let's check this week's report!
1. Ichiro participated in Fukuoka Fintech Meetup as a speaker!
Ichiro participated in Fukuoka Fintech Meetup as a speaker that was held on 16th Feb in Fukuoka Growth Next -same building with our Fukuoka office.
anect was introduced as Grobal startup company from Fukuoka and he gave speech about our business contents and current situations of startup business in Southeast Asia countries, especially E-commerce and Fintech.
In addition, there was a commentary on Fintech market trends from KPMG Japan,Fukuoka city's introduction from mayor of Fukuoka and lectures from other Fintech startups.
2. Learning about the latest version of SSL and TLS
Do you know latest news and insights from Google on security and safety?
Check it below.
It said in the news that website which is started with http are not secure, and Google strongly advocating sites to adopt HTTPS encryption.
*SSL is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser.
Basically https (Hyper Text Transfer Protocol Secure) means is the same thing as HTTP, but uses a secure socket layer (SSL) for security purposes.
It was new for me too...
Since our business is a service dealing with personal information, having website knowledge of SSL is essential for website operation.
By the way, the latest book about SSL that Tamaki purchased last week is here!↓
プロフェッショナルSSL/TLS（電子書籍のみ）www.lambdanote.com
From now on, anect will always inputs the latest knowledge, deepens the understanding of security, and will manage safe EC site · settlement service!
3. Vanila Air New Route, Fukuoka-Tapei!
Vanila Air held a campaign to commemorate their's new route between Fukuoka-Taipei.
It is offer such as an incredible price! Just 750JPY one way! sooooo cheap isn't it?
Tamaki booked it for business trip on April. He said that it was cheaper than transfer within Kyusyu.
I wonder whether Fukuoka and other Asian countries will be able to come and go more convenient in the future. I strongly hope Fukuoka-Indonesia direct flight will be launched soon.
4. I have a presentation special training at the in-house presentation review meeting
As part of Sakurako’s education and training, Pitch' s practice of explaining its service is done inside the company. It is in a format where I give a presentation to each employee with Video chat about 30 mins everyday to receive a feedback.
It was not easy to make the sentences in easy-to-understand English and talking in public however I am secretly training to give out the bet presentation.
Lastly...
By the way, 16th Feb (Fri) is Chinese New Year holiday here in Indonesia, the city was covered in celebration mode! There were plenty of shopping site that gave out promotion for Chinese New Year! I could feel how big the event was.
See you next time！
【The Weekly Report】2018/2/5~2018/2/9 週報
*English below.
こんにちは、anectの三島です。
では、先週のトピックスを紹介します。
1.木村のシンガポール出張が終了しました！
木村の約3週間のシンガポール(途中にインドネシアも含む)出張が無事終了しました。 スケジュール的にも体力的にもハードだったと思います。
そんな木村に今回の出張の感想を聞きました！
シンガポールの現地のネットワークの強化はもちろん、フィリピンやタイといった東南アジアのパートナー候補とのネットワークを構築することができ、事業を拡大する上での足がかりをつかめたという手応えを感じています。
とのこと！
木村が不在でご迷惑をおかけした日本の皆様、今週より木村は再び日本におりますのでどしどしアポイントお待ちしています!!
2.RENDER FORESTを使い始めました!
Free Tools for creating professional intros, animations, slideshows and music visualizations in minutes.！
(公式Webサイトより引用)
なんて回し者発言をしましたが、現在弊社では社外へのPR動画を作成するのにRENDER FORESTを 利用させてもらっています。
ツールを利用して、人的コストを減らす。サクッと作成する。すぐに修正出来るようにする。
当たり前のことかもですが、弊社が現在積極的に行っている取り組みです。
3.サービスの新ロゴ誠意作成中！
現在、絶賛ロゴを再創作中です。 ロゴ作成のプロセスは大変そうですが、「こんなに考えられているんだ〜」と思うことばかりで横で聞いていて楽しいです。 anectの思いが詰まった新ロゴ、お楽しみに！
4.Madura島へ行ってきました！
スラバヤからSuramadu 橋(Surabaya-Madura)を渡るとすぐ隣の島、Madura島へ行ってきました。
Madura島からSurabayaに働きに来る人が多いと言われていたので、似たような地域かと思いきややはり別の島。JakartaともSurabayaとも全然違う、どちらかというとバリやロンボクに近い風土を感じました。半日程度でしたが、Madura島でMadura料理を堪能してMaduraの人々とも交流できてとても貴重な時間になりました。
最後に...
色んな地域に行くことで今まで目に触れていなかった地元の人々の生活風景を垣間見る事が出来るので、 とても実のあることだと思いました。せっかくインドネシアには色んな島や色んな民族があるので、相手に敬意を払いつつ色んな地域を訪れてみたいと改めて思いました。
では！
Hi, I'm Sakurako from anect Inc.
Let's check this week's report!
1. Ichiro's business trip has ended!
Ichiro's business trip, around three weeks in Singapore (and Indonesia), ended succesfully. It was tough both on schedule and physical.
Below is a short interview with Kimura about his business trip to Singapore...
In additon to strengthening local networks in Singapore, I also able to build a networks connection with partner candidates in Southeast Asia such as Philippiness and Thailand, and gained a foothold in expanding the business.
Ichiro is back to Fukuoka, and looking foward to meeting all of our partners and staffs who was in inconvenience during his business trip this time.
2. Started using RENDER FOREST!
Free Tools for creating professional intros, animations, slideshows and music visualizations in minutes.！
(Quote from official website)
Wouldn't it be nice? :)
We started using RENDER FOREST for our PR movies.
It helps reducing human cost. You can customize and build the movie swiftly.
We are trying to use it activily in our company.
3. Making new logo!
We are currently in process of making a NEW logo for our service. The process itself is tough but I am really excited to hear about process.
Please look forward to our uncompromising logo!
4. Went to Madura Island!
We went to Madura Island, through Suramadu bridge from Surabaya.
I heard that many Madura people go to Surabaya for working, so I wondered if Madura is similar to Surabaya. However Madura is totally different with Surabaya. It feel like Bali or Lombok island. Eventhough, we just stayed for half a day but I could enjoy the local cuisine and communicate with local there.
The lastly...
It is a true experience to being able to go around many places, get in touch with its culture and living situation in each local area. Indonesia is rich in ethnic, race and island. I would like to explore more of it.
See you next time!
【The Weekly Report】2018/1/29~2018/2/2 週報
* English below.
こんにちは、anectの三島です。
先日、仕事以外で仲いい方に「週報見てるよ」と言ってもらいました。とても嬉しかったです！
では、先週のトピックスを紹介します。
1.anect 創業4年目を迎えました！
2018年2月3日(土)に、anectは3周年を迎えました！
当時は木村と前田と原の3人で始まったanectですが、現在はサポートメンバーも含めて4カ国8人になりました。
おそらく創業メンバーに創業当時のエピソードや苦労話、思い出など聞けば書ききれないほど沢山あるとは思いますが…まだ過去は振り返らない、という意味も込めてここでは多くを語りません。
4年目に突入しても変わらず、いや更にスピードを上げて邁進していきます。
2.Julianaがジョインしました！
以前から弊社のビジョンに強く共感しお手伝いをしてくれていたインドネシア人のJulianaが、2/1より正式にジョインしました
インドネシア語、マレーシア語、英語、ジャワ語を操り、ずば抜けたコミュニュケーション力であらゆるところから情報を集めてくる期待の女性です。
1番近くでユーザーやマーケットに触れることが出来る2人だからこそ生み出せる情報と戦略で社内へのフィードバックや社外へのプロモーションを進めていきたいと思っています。
【The Weekly Report】2018/1/22~2018/1/26 週報 - anectで唯一コードが書けない人の仕事ブログ
ちなみにJulianaとルームシェアしており、夜な夜な私が日本語を教え、Julianaがインドネシア語を教えるという語学勉強会を開催しています。
3.3カ国横断ミーティングを開催しました！
現在木村がシンガポール出張、三島がインドネシアに滞在しているため、
日本(福岡) ー シンガポール ー インドネシア(スラバヤ)の3拠点でミーティングをボイスチャットツールを利用して開催しました。
各拠点の現状の報告や開発スケジュールの確認が出来、非常に有意義な時間でした。
同一拠点にメンバーが揃うことが少ない弊社でも情報共有やメンバーの様子を知ることが出来るため、定期的に開催していきたいと思っています。
4.稚加榮のランチサービス終了のお知らせ
これまで節目、節目を陰でanectを支えてくれていた稚加榮のランチサービスが終了することが分かりました…
1. 新年会＠福岡オフィス
【The Weekly Report】2018/01/08~2018/01/12 週報 - anectで唯一コードが書けない人の仕事ブログ
ローカルネタにはなってしまいますが、オフィス近所のラーメンの一心不乱 福岡大名本店も閉店してしまったので本格的にランチ場所の新規開拓が急務となっています。
最後に…
冒頭のトピックスでも言及しましたが、弊社はこれから4年目を迎えます。 創業時から全力で仕事をしてきた3人ですが、今週からは8人で全力で仕事をしていきたいと思います。
インドネシアの市場にフィットするサービスを提供できるよう、より一層事業、サービスのブラッシュアップをしておりますのでこれからもよろしくお願いいたします！
Hi, I'm Sakurako from anect Inc.
I'm happy to hear a friend of mine also see this weekly report.
Let's check this week's report!
1.anect 3rd anniversary!
3rd February marked 3rd anniversary of anect.
anect was founded by just 3 people (Kimura,Hara,Maeda), but now our member have been increasing to 8 people from 4 countries including support members.
There were many episodes, stuggles, memories, etc. during the founding time, however we prefer not to talk much about those.
In the beginning of our 4th year, we are trying to push forward further by increasing the speed.
2.Juliana joined our Surabaya branch!
Juliana, Indonesian, who have been having the same perspective with our vision, officialy joined anect from 1st February.
She is a promising new member because she can speak Indonesian (Bahasa), Javanese, Malaysian and English. She is expected to be able to gather a lot of informations from many places with her outstanding communication skill.
I think we can over more feedback and plan better promotion strategy With all the informations that we got directly from the user and market in here.
4.Room-sharing with Indonesian staff
【The Weekly Report】2018/1/22~2018/1/26 週報 - anectで唯一コードが書けない人の仕事ブログ
Since we are living together, we are teaching native language to each others.
3.Held meeting through 3 countries!
Currently Mr. Kimura is on a business trip in Singapore, while I am staying in Indoneia, and our headaquater is in Japan. We held a meeting through 3 countries, Fukuoka (Japan)- Singapore- Surabaya (Indonesia) through voice chatting tool.
It was a very meaningful time when we were able to report our current work status and also check the development schedule.
Since we rarely have time to sit together, and to share each other state, we are planning to hold this kind of online meeting regularly.
4.Announcement on ending the Chikae's lunch service.
Chikae, our favorite fancy Japanese restaurant will end their lunch service.
1. Held New year's party at Fukuoka Office
【The Weekly Report】2018/01/08~2018/01/12 週報 - anectで唯一コードが書けない人の仕事ブログ
Further more, a Ramen shop called "Isshinfuran" near our Fukuoka office also permanently closed. So our headaquater members are in urgent need to find new lunch place.
Lastly…
As I mentioned at the topic at the beginning, anect is starting its 4th year from today.
It started from 3 members, now our member have been increased to 8 members! At the same time, we are trying to improve mo
We will further improve and brush up our business and service, so we can provide more services that suitable to Indonesian market.
【The Weekly Report】2018/1/22~2018/1/26 週報
*English below.
こんにちは、anectの三島です。
先週のトピックスを紹介します。
1.エンジニアメンバー引き続き増強中！
つい3週間前も、外国人のエンジニアが増えています、と書きましたが今度はオーストラリア人のエンジニアもサポートメンバーとして加わりました！ 色んな国の優秀な人達と仕事ができることはありがたいことです…！
2.木村、シンガポール出張中！
現在、弊社代表の木村はシンガポールへ3週間出張しています。 シンガポールの税制や法律を学んだり、現地の投資家とミーティングしたりと毎日インプットとアウトプットを大量に行っているとのこと。 近い将来、シンガポールにも弊社オフィスを構えることになるかも…ですね！
3.EJJCの新年会に参加してきました！
EJJC(東ジャワ・ジャパンクラブ)の新年会があるということをEJJC元会長から伺い、新年会に参加させてもらってきました。
今回の会の参加者は280名以上とのことで、スラバヤ総領事館の方やスラバヤに工場を構える日系企業の方など沢山いました。想像していたよりもとても豪華な会でした。
ジャカルタよりも滞在している日本人の数は少ないため、普段関わることのない異業種の方ともお話が出来る機会で色んな方と知り合えてとても有意義でした。今まで身寄りもなく寂しく過ごすスラバヤ滞在だったので心強い知り合いがたくさん出来て嬉しかったです！
奥様がたによるコーラス合唱、素晴らしかったです。
4.インドネシア人女子とルームシェア開始
先週契約したアパートメントですが、一人で住むのには十分過ぎるということで2月から業務を手伝ってくれるインドネシア人の女の子と期間限定でルームシェアすることになりました！ 既に以前2人でのルームシェアを1週間体験しているのでお互いあまり不安もなく、楽しんで暮らせそうです。英語とインドネシア語を使ってのコミュニケーションですが、同じ空間にいることで逐一共有し合えたり意見を交わせる環境にあるのがポイントだと思っています。初めてのムスリムの友人なので、ハラル料理を勉強するなど新しいことにももっと興味を持っていきたいと思います。
最後に
毎週週報を発行するにあたって、トピックス(なにか新しいこと)を作り出すということも大事なのだということを感じています。 水面下で進行中で発表段階ではないプロジェクトもいくつかあるので、早く週報にてお披露目したいと思っています。
では！
Hi, I'm Sakurako from anect Inc.
Let's check this week's report!
1. Added more engineer!
We got additional member as engineer. He is Australian! I am glad to work together with talented people.
2. Ichiro is in Singapore!
Ichiro is on business trip to Singapore for 3 weeks. He is currently learning about Singapore's law and tax systems, also holding meetings with investors. We are preparing to establish new branch in Singapore!!
3.Participated in EJJC New Year's Party!
I heard about EJJC New Year's Party from EJJC former president, and decided to participate in this year EJJC New Year's Party.
About 280 people came and joined this party. People from Japan Consulate General in Surabaya, Japanese Companies also came. It was a very gorgeous party than I imagined.
Because the number of Japanese who are staying in Surabaya is less than in Jakarta, it was very meaningful to get to know various people, and also very great opportunity to talk with people from different industries.
In here I was a little lonely and had no friends, so I am really glad to have met them!
Chorus by the ladies was wonderful.
4.Room-sharing with Indonesian staff
I will start room-sharing with an Indonesia staff who will help me with the work from February, because the apartment is kind of too big for myself.
I have experiences with room-sharing before, so far there are no worry and I am ready to have fun!
Eventhough the communication will be done in Indonesia mixed with English, I believe that we can share opinion and understand each other feeling more by living together.
Since she is my the first Muslim friend, I would like to take more interest in new things such as studying Halal cuisine.
Lastly...
In publishing the weekly report, I found that making new topics is important.
I would like to show more about the process of our new project through the weekly report.
See you next time!
【The Weekly Report】2018/1/15~2018/1/19 週報
*English below.
こんにちは、anectの三島です。
こちらインドネシアは、相変わらずの雨季真っ只中です。 今週も至る所で道路が冠水(banjir)していました。
そんなわけで、今週のレポートです。
1. instapageを使い始めました
ランディングページを簡単に作れるサイトを利用し始めました。 ランディングページとは1ページにサービス概要や特徴を盛り込んだページのことで、webサイトの最初の導入やまたお客様へのサービス説明の際に利用できます。
営業でもLPがあるだけで伝わりやすくなるので、早く使いこなして営業先のお客さんの反応でささっと修正することができるようになろうと思います！
2. Jakartaの商業施設でインタビューを行っています
今までもひっそり活動していたのですが、せっかくなので私の仕事も少し紹介させてください。笑
今は弊社サービスが本当に市場とマッチしているかどうかの確認をおこなうため、ターゲットであるモールなどに現状の課題やECについて知っていることを教えてもらっています。
協力してくださった商業施設運営の皆様、ありがとうございました。
3. Jakartaのショップのオーナーにインタビューを行っています
上記トピック2と同様、弊社サービスのターゲットになりうるショップのオーナーへ現状の課題やECへの興味についてヒアリングしています。
ただ、オーナーが店頭に立っていないということも多く、オーナーへのヒアリングが難航していました。 今後は、ショップオーナーのコミュニティを探し、そこからヒアリングを始めていくことの方がよいと考えています。
4. Surabayaでアパートメント契約完了
基本選り好みしない三島ですが、住む場所だけはそこそこいいところがいいという強い思いからミニマム価格ではないちょっと広めのお部屋を契約しました。契約まで何十部屋も見学した甲斐があってすごく気に入った部屋です。購買の経験を活かしてしつこくネゴした結果、ようやく満足いく価格での契約が出来ホッとしています。ほぼ事後報告であったにもかかわらず、内容に理解を示して承諾してくださった木村CEOには感謝しています！
これからより一層仕事頑張ります！押忍！
最後に...
今回は私の話題ばかりになってしまい恐縮です...。
来週はいよいよ代表の木村がスラバヤに来ます！Surabaya案内します！楽しみ！
では！
Hi, I'm Sakurako from anect Inc.
Rainy season is currently in full swing here in Indonesia.
Flooding is not something new in here. (In Bahasa we call it "banjir")
Ok, let's move on to our last week's report!
1. Started to use instapage
We began to use instapage, a site that makes it easy to create a landing page. Landing page is a single page that includes a service overview and features, which can be used for the initial introduction of a website or for explaining services to customers.
In sales, it will be easier to communicate with customer the presence of LP!
2. Held hearing at several shopping centers in Jakarta
Let me introduce my work a bit to you.
In order to confirm whether our service really matches the market right now and the current problem that customer have, I am doing some inquiry at several shopping centers.
I would like to thanks anyone for their cooperation.
3. Held hearing with several shop owners in Jakarta
As in the topic 2 above, I held several hearing with the shop owner who is our service target about the current issue and their interest in EC.
However, the hearing proses were not that smooth, since there are no many owner who is stand by in the shop for the whole day. So in the future, for better hearing execution, it is better for me to search if there are any shop owners community in advance.
4. Surabaya apartment contart completion
Basically I not chossy, however I have a strong determination that we need to stay at least in a nice place. I finally found a place that I like. I choosed a slightly wider room and with the persistent negotitations by taking the advantage of purchasing experience that I have, I can finally make a contract with a satisfying price.
I am grateful to our CEO, Mr. Kimura for his understanding about any contents.
From now on I will work HARDER! Fighting!
Lastly...
I apologize that this week report is mostly about my own work.
Further more, our CEO, Mr.Kimura will com to visit Surabaya next week! I am excited and looking forward to be his guide!
See you next time!
