anectで唯一コードが書けない人の仕事ブログ

機械音痴がanectにジョインしました!見慣れない文字と共通言語とスピード感にアタフタしながら成長していくノンフィクションストーリーです。

【The Weekly Report】2018/10/15~2018/10/19 週報

*English below.

f:id:anect:20181022182749p:plain

こんにちは、anectの三島です。

1.第一回ECサイトを始めたい人向けのワークショップを開催しました!

10月18日に、弊社オフィスのあるCOCOWORK@UOB plazaで第一回ECサイトを始めたい人向けの小規模なワークショップを開催しました。今回の内容は「ECサイトを始める際に一番始めに考えること」「ECサイトを運営する中で忘れてはいけないこと」でした! 参加者からも、わかりやすかった・ECサイトを始める際のイメージが湧いたという嬉しい反応をいただけました!更にブラッシュアップして第2回を開催する予定です。

f:id:anect:20181022182943j:plain:w400

f:id:anect:20181022183025j:plain:w400

f:id:anect:20181022182939j:plain:w400

2.Toko-Tokoのロゴ入りグッズを作りました!

イベントの開催に伴い、Toko-Tokoのロゴが入った実用的なグッズを作りました。 メモ帳とボールペンとT-シャツです。イベント参加者に配りましたが、好評でした!

f:id:anect:20181022183139j:plain:w300

Toko-Tokoを使ってMISHIWA というECサイトを開設しました!

自分たちでToko-Tokoを使ってECサイトを作りました。MISHIWAは日本の一点物の女性用アクセサリーを販売するサイトです。サイト運営を通じてサービスの改善を図っていきたいと思います。

ぜひみなさんも覗いてみてください。

mishiwa.toko2.id

Gladysが福岡出張中です!

日本チームとのコミュニケーションを図ったり、木村との今後についての打ち合わせのため、Gladysは今週から福岡オフィスに2週間滞在します。 Gladysの日本語は日本にいるだけで、驚くほど上達していきます…!

最後に

ずっと企画してみたかったイベントの主催を今回初めて担当してみて、インドネシアならではのセミナー慣習や見落としがちな準備があることがわかったりととても多くの学びがありました。今回感じたことを生かして今後につなげていきたいと思います。

では!


Hi, I'm Sakurako Mishima from anect Inc.

1.Held the 1st offline workshop in COCOWORK space!

We organized and held the 1st offline small workshop for people who want to start the online business in COCOWORK space @ UOB plaza on 18th October. In this time, the contents of the workshop were "The first thing to think about when to start the online business" and "What you should not forget while operating an online business"! The participant was satisfied and she said that "Since I got the tip of online business I want to start the online business!" We have the plan to refine the content more and hold next time!

f:id:anect:20181022182943j:plain:w400

f:id:anect:20181022183025j:plain:w400

f:id:anect:20181022182939j:plain:w400

2.Made Toko-Toko's original goods

Along with the event, we made practical goods with Toko-Toko logo as a souvenir. There are memo pad, ballpoint, and T-shirt. We got a good reaction from our participants.

f:id:anect:20181022183139j:plain:w300

Launched MISHIWA online shop with Toko-Toko!

We made an EC site, called as MISHIWA using Toko-Toko. The background is to learn more about the online business directly. MISHIWA is an online shop that selling made in Japan accessories for women. We would like to improve the service through site management.

Please see our 1st online shop.

mishiwa.toko2.id

Gladys is on a business trip to Fukuoka!

Gladys will stay in the Fukuoka office for two weeks from this week in order to communicate with the Japanese team and to discuss the next direction and strategies with Kimura.

Gladys went to Fukuoka for 2weeks as the business trip because of making communicate smoothly and discuss with Ichiro about next direction and strategies. Gladys Japanese skill is improving amazingly when she stay in Japan.

Lastly...

It was my first experience in hosting and planning an event. There were so many things to learn. I also realized that Indonesia has a unique business seminar culture and oversight preparations. From this experience, we will continue to hold seminar repeatedly in the future.

See you next time!

【The Weekly Report】2018/10/01~2018/10/5 週報

*English below.

f:id:anect:20181008142559p:plain

こんにちは、anectの三島です。

新LPを公開しました!

Toko-Tokoの登録のプロセス変更に伴い、新たなランディングページ(LP)を公開しました。

今まではまずToko-Tokoに登録してもらって、実際のページを触りながら自分でWebsiteを充実させてもらう方式でした。ユーザーに使ってもらっていく中で、Toko-Tokoを使い始める前に、彼らのオンラインショップのコンセプト作りや基礎知識の周知からおこなっていくべきなのではということが分かり、Toko-Toko登録前に無料相談を組み込むことにしました。よりサポートを手厚くおこなっていけるような体制になりました。

toko-toko.id

部署名も変わりました!

上記のサポートの流れの変更に伴い、私たちインドネシアオフィスのメンバーは「Marketing」から「Customer Success」に部署名とミッションが少し変更となりました!

依然マーケティングらしい?ことも行うことからしばらくは名刺上の部署はマーケティングとしていますが、ユーザーのオンラインビジネスが1つでも多く成功するよう「Customer Success」としてサポートしていきたいと思います!

Toko-Toko Mediaの更新通知メールをデザインし直して開封率が約2倍に!

今まではテキストメール風のシンプルなメールでToko-Toko Mediaの記事更新を通知していたのですが、 画像も盛り込んでメルマガ風に変更しました。 その結果、なんと開封率やリンククリック率が約2倍になりました!!

f:id:anect:20181010071400p:plain:w300
改善前

f:id:anect:20181010071433p:plain:w300
改善後

ちなみにToko-Toko Mediaはこちらからご覧になれます!

toko-toko.media

最後に

ジャカルタでは日曜朝6時から10時までカーフリーデーと言って、歩行者天国になります。 私は日頃の運動不足を解消するために時々Suridman通りをジョギングします。 ジョギングしている人はとても多いです。また屋台も沢山でてるので食べ歩きもできます。 車を使う時は少し不便なときもありますが、おすすめなジャカルタでの日曜日の楽しみ方です。

f:id:anect:20181010071814j:plain:w300

f:id:anect:20181010072052j:plain:w300


Hi, I'm Sakurako Mishima from anect Inc.

Released a new Landing Page for Toko-Toko!

Due to process change of registration of Toko-Toko, we released a new landing page of Toko-Toko. Until now the users needed to register into Toko-Toko, then they could enriching the website on their own. However after had some talk with users, we found that they need to understand about the basic knowledge of online business since the beginning, as a result we decided to add a free consultation before registration process.

toko-toko.id

Our department name has also changed!

Along the above change in the flow of support, our department name and mission also have changed from Marketing to Customer Success.

Since our work range still is covering the marketing work, we keep the department name as Marketing on the business card. But, we would like to give our best support to our users as Customer success, so that their business will succeed!

Re-design Toko-Toko Media's notification mail, and double up the opening rate!

Until now we sent any update about Toko-Toko Media using simple text mail style, but we changed the design by adding images with a mail magazine style. As a result, the opening rate and of click rate have almost doubled!!

f:id:anect:20181010071400p:plain:w300
Before

f:id:anect:20181010071433p:plain:w300
After

By the way, you can see the Toko-Toko Media from this link!

toko-toko.media

Lastly...

Last Sunday was a car-free day in Jakarta, from 6 am to 10 am. Sometimes, I jog the Sudirman road for excise. Actually, there are many people who are jogging on this road, and there are also plenty of food stalls. Sometimes it's a little inconvenient when you use a car, but the car-free day is one of my favorite time.

f:id:anect:20181010071814j:plain:w300

f:id:anect:20181010072052j:plain:w300

【The Weekly Report】2018/09/25~2018/09/28 週報

*English below.

f:id:anect:20181002211548p:plain

こんにちは、anectの三島です。

1.Gladys が Microsoft Solution Warehouse Eventに参加しました

GladysがMicrosoft主催のイベントに参加してきました。Startup企業の作るセキュリティシステム、輸送、クラウドシステム、チャット機能などを支えているITソリューションをイベントを通じて知ることができ、Startup企業とMicrosoftのような企業との密接な結び付きを感じました。

f:id:anect:20181002211607j:plain:w300

f:id:anect:20181002211614j:plain:w300

2. 木村が the startup event Startup Go!Go! in Fukuoka に参加しました

Startup Go!Go!に参加するのはこれで5回目ですが、今回は台湾、韓国、香港からも企業が参加し、より国際色豊かになっていました。 また、支援者や提携パートナー候補ともその場でいくつかミーティングを行うことができ、非常に有意義な時間を過ごすことができました。

startupgogo2018.io

最後に

先日、インドネシアスラウェシ島で M7.5のとても大きな地震があり、甚大な被害がありました。 日本にいる友人からも心配していただく連絡を沢山いただきました。ありがとうございます。 幸いにもジャカルタへは今回の地震の影響はなく、インドネシアチーム全員なにも変わらず平和に過ごすことができていました。

f:id:anect:20181002210117p:plain

Reference: BBC news

BBC NEWS | Asia-Pacific | Fresh earthquakes rock Indonesia

Pray for Sulawesi island.

では!


Hi,I am Sakurako Mishima from anect Inc.

1. Gladys attended the Microsoft Solution Warehouse Event

Gladys attended Microsoft Solution Warehouse Event. Through this event we were able to know more about IT solutions that can help the Startup company system, in the security system, cloud system, logistic, chat feature, etc.

f:id:anect:20181002211607j:plain:w300

f:id:anect:20181002211614j:plain:w300

2. Ichiro Kimura attended the startup event Startup Go!Go! in Fukuoka

It was Ichiro's 5th time attended the Startup Go!Go!. But this time, some companies from other countries such as Hongkong, Taiwan and South Korea also participated, made the event more global than usual. In addition, we were able to have several on the spot meetings with investors and partner candidates.

startupgogo2018.io

Lastly

Last week, a massive M7.5 earthquake and tsunami hit central Indonesia's Sulawesi Island. Resulted in a high number of casualties. I got a lot of contacts from friends in Japan about my safety. Thank you very much. Fortunately, Jakarta was not influenced by the earthquake this time, and all Indonesia members are also safe.

f:id:anect:20181002210117p:plain

BBC NEWS | Asia-Pacific | Fresh earthquakes rock Indonesia

Pray for Sulawesi Island.

See you next time!

【The Weekly Report】2018/09/17~2018/09/21 週報

*English below.

f:id:anect:20180926160338p:plain

こんにちは、anectの三島です。

1. 木村がサマーダボスのAnnual meeting に参加してきました!

9月18日〜20日の期間に開催されたサマーダボスの会議に木村が参加してきました。

以下、参加した感想です。

世界の経済トレンドを知ることができた。また、世界中のスタートアップや投資家と短期間でたくさんミーティングができ、今後の事業提携についても期待が持てる数日だった。

f:id:anect:20180926155304j:plain:w400

とのことでした!

jp.weforum.org

2. Waraku Summit に参加しました!

○○に開催されたWararku Summitに弊社も出展し、さらに「Waraku Pitching for start-up to oversea」でのピッチングイベントではピッチをさせてもらいました。 今回、約半数の出展が海外からということもあり、非常にインターナショナルな雰囲気でした。海外のStart-upのトレンドをよく知るいい機会になりました。

明星和楽2018SUMMER 特設ページ

3. Toko-Tokoのオフラインイベントの開催にむけて準備を行っています。

現在、Toko-TokoではToko-Toko mediaをはじめとしてオンラインショップの運営についてわかりやすく学べる場を作っています。その一環として、ジャカルタでオンラインショップ開設希望者が気軽に質問できるような勉強会ができないかとプロジェクトを発足させて詳細を詰めています。 Webサービスだと利用者と会う機会がどうしても少ないので、会える機会がつくれることがとても楽しみです。

最後に

最近、インドネシアオフィスのメンバーたちがとても流暢な日本語で話しかけてくれることにとてもびっくりしています。聞くと、日本のドラマや私の日々の会話、チャットの日本語から日本語を学んでいるそうで、語学学校には行かずほとんど独学で身につけたスピーキング力です。 毎日、30分程度は日本語だけで会話をしたりすることもするようにしています。やはり、言語を学ぶのは話す環境、聞く環境に身をおくことが大切だなと改めて感じる今日このごろです。

では!

toko-toko.id


Hi, I'm Sakurako Mishima from anect.

1. Ichiro Kimura participated in Summer Davos' Annual meeting!!

Ichiro Kimura attended the Summer Davos meeting held from 18th September to 20th September.

Below is Ichiro's impression about the meeting.

I was able to know the world economic trend. Also, I was able to have a lot of meetings with start-ups and investors all over the world in a short period of time.

f:id:anect:20180926155304j:plain:w400

www.weforum.org

2. Ichiro Kimura attended Waraku Summit!

Ichiro kimura attended Waraku Summit in Fukuoka and participated at the pitching event at "Waraku Pitching for start-up to oversea". This time, about half of the exhibitions were from overseas, so it was a very international atmosphere. It became a good opportunity to know the trend of overseas start-up as well.

MYOJOWARAKU 2018 SUMMER

3. We are preparing a study session event for Toko-Toko shop owners.

Currently, Toko-Toko has created a place to learn about the operation of online shops such as Toko-Toko media. As part of that, we are setting up a project to launch a study session for shop owners in Jakarta. I am excited about meeting users since there are very few opportunities to meet users directly.

Lastly

Recently, I am very surprised that members of the Indonesian office speak to me in very fluent Japanese!! I heard that they are learning Japanese from Japanese dramas, my daily conversation and chat with Japanese members. Every day, we are trying to speak in Japanese about 30 minutes every day. These days I once again realized that the importance of learning a new language in its speaking and listening environment.

See you next time!

toko-toko.id

【The Weekly Report】2018/09/10~2018/09/14 週報

*English below.

f:id:anect:20180918140127p:plain

こんにちは、anectの三島です。

1. Toko-Toko Media がリリースされました!

オンラインでビジネスを始めたいすべてのインドネシア人のための指南書を目指すべく、オンラインでのビジネスにおけるフローや知っておきたいTipsなどを沢山盛り込みました。随時更新していくのでぜひ皆さん見てみてください。

toko-toko.media

2. WebP というフォーマットを採用しました

WebP は Google が開発している画像フォーマットの一種です。 PNGJPEG よりも高圧縮が可能なので、より高速にページ表示することが可能です。 残念ながら WebP は対応ブラウザが限られているため、Toko-Toko では Chrome (PC, Android), UC Browser, Opera mini からアクセスした場合のみ使用するように実装しています。

developers.google.com

3. カフェ部を始めました!

いわゆるランチミーティングです。カフェ好きなメンバーが多いので、定期的に会社の外に出ておすすめのカフェで食事をすることにしています。第一回目はQamalが教えてくれたオープンしたばかりのおしゃれカフェです。Qamalの前職の会社のオーナーさんが始めたそうです。 食事も美味しく、雰囲気もいいカフェでした!

f:id:anect:20180918141652j:plain:w300

phosphoto.com

最後に

ジャカルタには四季はありませんが、バリでは雨季に入るそうです。 バリ好きな私にとっては少し悲しいですが、閑散期となり航空券やホテル代は割安になるため、穴場ですよ!

では!


Hi, I'm Sakurako Mishima from anect Inc.

1. Toko-Toko media has been released!

We released Toko-Toko media for all Indonesian who want to succeed in the online business. Included a lot of online business flow and tips how to start an online business, the flow of business and tips. We will keep updating from time to time. Please don't miss it!

toko-toko.media

2. We adopted the format called WebP.

WebP is a type of image format developed by Google. It is possible to display pages faster because of its higher compression than PNG and JPEG.
Unfortunately, since the corresponding browser is limited, Toko-Toko implemented so that it is used only when accessed from Chrome (PC, Android), UC Browser, Opera mini.

developers.google.com

3. Started cafe explorer activity!

It is a so-called lunch meeting. As there are many members who like cafe, we regularly go outside the office and eat lunch together at the recommended cafe.

The first one is a freshly opened yet fashionable cafe that was recommended by Qamal. The owner of this shop is Qamal's former company owner. The meal was delicious and the atmosphere was also nice and cozy!

f:id:anect:20180918141652j:plain:w300

phosphoto.com

Lastly

Basically, There are not four seasons in Jakarta but in Bali, it seems to enter the rainy season. It is kind of sad for Bali lovers like me, but during this seasonal the flight ticket and accommodation are cheaper than usual. I recommend staying in Bali during the rainy season!

See you next time!

【The Weekly Report】2018/09/03~2018/09/07 週報

*English below. f:id:anect:20180911111841p:plain

こんにちは、anectの三島です。

1.ストアデザイン編集画面のリニューアルしました!

ユーザー画面をよりユーザーがわかりやすく編集しやすくリニューアルしました。 具体的には、以前まで別画面だったストアデザインの編集画面とプレビュー画面を同一画面にして 編集しながら自分のページの現状を確認できるようになりました。また編集画面にチェックマークを加えることで現在選択しているデザインを識別しやすくなりました。

f:id:anect:20180911112100p:plain:w400
新ストアデザイン編集画面

2. ストアロゴのフォント追加しました!

Toko-Tokoでは自分のショップ名(ロゴ)のフォントを自分で選択できるのですが、フォントの種類が4種類から10種類に増えました。ユーザーの好みに合わせて選べる幅が拡がりました。 ちなみにこのフォントはいつでも何度でもその時の気分で変更することが出来ます!

f:id:anect:20180911112537p:plain:w400
選べるロゴの種類が増えました!

3. ソーシャルメディアシェアボタンを追加しました!

ユーザーヒアリングの結果、オンライン販売にソーシャルメディアを活用していること・ユーザーはToko-Tokoの商品を同時に自身のソーシャルメディアでも見せたいということが分かったので、簡単にソーシャルメディアにシェアできるようボタンを追加しました。

f:id:anect:20180911113043p:plain:w300
ボタンをクリックするとソーシャルメディアに飛んで商品をシェアできます!

最後に

9月8日、9日にJak Japan Matsuri(日本インドネシア祭り)がジャカルタで開催されました。日本とインドネシア国交60周年ということもあり、日本からはスキマスイッチさんやKiroroさん、AKB48さんなどがステージで歌ってくれて会場は大熱狂でした。まるで日本のお祭りのように屋台が立ち並びとても楽しかったです。

f:id:anect:20180911114258j:plain:w300

f:id:anect:20180911114302j:plain:w400

では!


Hi, I'm Sakurako Mishima from anect Inc.

1.Renewed editing screen of the store design setting!

We renewed the editing screen of the store design setting. Specifically, it is now possible to check the current status of your page while editing through the editing screen and the preview screen of the store design. By adding a check mark to the edit screen, it is easier to identify the currently selected design.

f:id:anect:20180911112100p:plain:w400
New editing screen

2. The new store logo font was added!

In Toko - Toko you can choose your own shop name (logo) font yourself, now font type has been increased from 4 to 10 types. Users can choose more wide variations according to their taste. By the way, you can change this font anytime depending on your mood!

f:id:anect:20180911112537p:plain:w400
The logo font type has been increased!

3. Social media share button was added!

As a result of user hearing, we found that many users are using social media to market and promote their products. We added the share button so that every user can easily share them on their social media.

f:id:anect:20180911113043p:plain:w300
It can share with social media!

Lastly

On September 8th and 9th, Jak-Japan Matsuri (Japan Indonesia Festival) was held in Jakarta. To celebrate 60th years anniversary of Japan-Indonesian Diplomatic Relations, many singers, like Sukima Switch, Kiroro, and AKB48 came and performed on stage and the venue was filled in great enthusiasm. The stalls were lined up and the scenery looked like an actual Japan's festival.

f:id:anect:20180911114258j:plain:w300

f:id:anect:20180911114302j:plain:w400

See you next time!

【The Weekly Report】2018/08/27~2018/08/31 週報

*English below.

f:id:anect:20180903170838p:plain

こんにちは、anectの三島です。

1. 前田がAlibaba cloudの勉強会に参加しました!

福岡で初めて開催された Alibaba Cloud (https://www.alibabacloud.com) の勉強会に行ってきました。 Alibaba クラウドは、主要 クラウドコンピューティングサービスの中では唯一ジャカルタにデータセンターが存在するサービスなので、サービス運用に上手く活かしていきたいと思います。

www.alibabacloud.com

2. GladysがNTT Com Startup Challengeに参加しました!

今回のイベントの目的は、NTTcommunication 協業のもとスタートアップ事業の拡大とアジアのスタートアップのエコシステムの支援をおこなうことでした。 今回は基調講演と10組のファイナリストのピッチがありました。NTT Communications 主催ということで協賛では日本企業もたくさんありました。登壇されたファイナリストのピッチはどれも引き込まれとても勉強になりました。

f:id:anect:20180903180802j:plain:w300 f:id:anect:20180903180807j:plain:w300

Startup Challenge - Indonesia

3. 木村が世界経済フォーラムから招待を受けました!

木村が9月18日から20日まで中国の天津で行われる世界経済フォーラムの定例会議に正式に招待され、2回目となる参加が決まりました。この定例会議は科学技術の革新のための世界的なサミットであり、アントレプレナーの輩出を目的としています。

www.weforum.org

4. QamalがUOB plaza内で開催されているBatikのイベントに参加しました!

弊社のインドネシアオフィスが入っているUOB Plazaでインドネシアの民俗衣装のバティックの販売イベントが行われていました。Qamalは調査も兼ねて見に行ったとのことでした。UOB palazaはビジネス・オフィスがほとんどなビルなのですが、このようなビルでも広いスペースでbazaarが行われていて盛況だったとのことです。

f:id:anect:20180903170702j:plain:w300 f:id:anect:20180903170718j:plain:w300

最後に

昨日9月2日に世界アジア大会が閉幕しましたね。日本の選手もインドネシアの選手もとてもかっこよかったです。今まであまり興味がなくスポーツ大会 はほとんど観戦はしたことなかったですが、今回ジャカルタで行われたことがきっかけで興味を持ちました。開催にあたってジャカルタでは道路が舗装されたりと街並みが見違えるように変わってきました。


Hi, I'm Sakurako Mishima from anect Inc.

1. Tamaki Maeda participated in Alibaba cloud study group!

Tamaki went to the study session of Alibaba Cloud (https://www.alibabacloud.com) for the first time in Fukuoka. Alibaba Cloud is the only cloud computing service that has the data center in Jakarta, so we would like to make good use of service operations.

www.alibabacloud.com

2. Gladys participated in NTT Com Startup Challenge!

The purpose of this event was to expand the start-up business under NTT Communications cooperation and to support the Asian start-up ecosystem. This time there was a keynote lecture and ten pairs of finalists. There were not only Indonesia companies but were also many Japanese companies under the sponsorship sponsored by NTT Communications. All the pitch of the entered finalists was pulled in and we could learn a lot.

f:id:anect:20180903180802j:plain:w300 f:id:anect:20180903180807j:plain:w300

Startup Challenge - Indonesia

3. Ichiro Kimura received an invitation from the World Economic Forum in Tianjin!

Ichiro Kimura was officially invited to the regular meeting of the World Economic Forum which to be held in Tianjin, China from September 18 to 20, and the second participation was also confirmed. This regular meeting is a worldwide summit for the innovation of science and technology, aiming to produce entrepreneurs.

www.weforum.org

4. Qamal participated in Batik 's event held in UOB plaza!!

Sales event of Batik of Indonesian folk costume was done in UOB Plaza where our company's Indonesia office is in. Qamal went to the bazaar for shopping and surveying. Actually, I was surprised that the event was crowded even though UOC plaza is a business office.

f:id:anect:20180903170702j:plain:w300 f:id:anect:20180903170718j:plain:w300

Lastly

The Asian games finished yesterday on 2nd September. Both teams of Japanese and Indonesia are awesome. Honestly, I was not familiar with the sports festival and haven't seen matches until this season. Finally, I was excited about matches. During the Asian games, main roads in Jakarta were arranged and the scenery became to modern rapidly!